полезный

useful, helpful, efficient, valuable, of use

• Аналогия иногда бывает полезной для понимания... - An analogy is sometimes useful in understanding...

• Более полезной для наших целей формой уравнения (1) является... - A form of (l) more useful for our purposes is...

• В принципе, могло бы быть полезным... - In principle it may be advantageous to...

• Возможно, будет полезна одна грубая аналогия. - Perhaps a rough analogy will help.

• Далее, мы можем извлечь полезную информацию, изучая... - We can then obtain useful information by studying...

• Данное обозначение полезно, поскольку... - This notation is useful because...

• Данный результат окажется полезным при обсуждении... - This result will prove useful in the discussion of...

• Для многих целей уравнение (10) полезно именно в том виде, в котором оно приведено. - For many purposes, equation (10) is useful as it stands.

• Из... можно вывести много полезных результатов. - Many useful results may be deduced from...

• Иногда оказывается полезной следующая альтернативная формулировка. - The following alternative formulation is sometimes useful.

• Интересным и полезным фактом является то, что... - The interesting and useful fact is that...

• Некоторые из них могут оказаться не такими полезными как другие, поскольку... - Some of these may not be as useful as others, because...

• Несколько более полезная диаграмма получается... - A somewhat more useful design curve is obtained by...

• Одна полезная аппроксимация получается... - A useful approximation is obtained by...

• Однако в равной мере полезным представлением является... - An equally useful representation, however, is...

• Подобные решения наиболее полезны для вычисления... - Such solutions are most useful for calculating...

• Последний результат особенно полезен для задач, включающих... - The above result is particularly useful for problems involving...

• Простое, но полезное следствие теоремы 1 состоит в том, что... - A simple but useful consequence of Theorem 1 is that...

• Результат, представленный формулой (9), очень полезен при выводе свойств (чего-л). - The result (9) is very useful for deducing properties of...

• Теперь мы обсудим полезное преобразование... - We now discuss a useful transformation of...

• Теперь мы получим полезный критерий для... - We now obtain a useful criterion for...

• Часто бывает полезным уточнить... - It is often useful to specify...

• Читателю будет полезно помнить, что... - The reader will find it helpful to keep in mind that. '..

• Чтобы..., обычно полезно... - It is usually advantageous to...

• Эта форма особенно полезна для получения... - This form is particularly useful for obtaining...

• Это весьма полезная аналогия. - This is a very useful analogy.

• Это не особо полезное определение, так как... - This is not a particularly useful definition, since...

• Это полезное определение, поскольку... - This is a useful definition because...

• Это соотношение часто бывает полезным, поскольку оно обеспечивает... - This expression is often useful because it provides...

• Этот результат полезен лишь тогда, когда... - This result is useful only when...

• простой и полезный критерий... - a simple and useful criterion